1 00:01:01,771 --> 00:01:04,482 PRODUCTOR: ANTHONY CHOW 2 00:01:06,984 --> 00:01:10,529 COORDINADORES: JONATHAN CHOW, ANNA CHIM 3 00:01:13,908 --> 00:01:18,704 REPARTO PRINCIPAL: AMY YIP, AOYAMA CHIKAKO, HUI HIU-DAAN 4 00:01:20,122 --> 00:01:23,751 REPARTO PRINCIPAL: DAVID WU, BILLY CHOW 5 00:01:25,336 --> 00:01:30,508 ELENCO: BOWIE WU, STUART ONG, LAM CHUNG, KWAI CHUNG, AU YUET-WAH 6 00:01:31,509 --> 00:01:35,179 CINEMATÓGRAFO: YEUNG JIM ILUMINACIÓN: KAM FOOK-SHING 7 00:01:37,014 --> 00:01:40,851 DIRECTOR DE ARTE: BILL LUI MÚSICA: YEUNG JIM, YEUNG SHIU-HUNG 8 00:01:41,894 --> 00:01:47,233 GUIÓN: JAMIE LUK, SO MAN-SING EDITORES: PETER CHEUNG, NG WANG-HUNG 9 00:01:49,401 --> 00:01:53,697 DIRECTOR DE ACCIÓN: YUEN TAK COORDINADOR DE EFECTOS ESPECIALES: BRUCE LAW 10 00:01:55,866 --> 00:01:58,828 PRODUCTOR: CHUA LAM 11 00:02:02,873 --> 00:02:06,710 DIRECTOR: JAMIE LUK 12 00:02:44,498 --> 00:02:45,708 Vengan, bellezas. 13 00:03:08,439 --> 00:03:11,150 Este parece un buen trabajo. Hay mucho que ver. 14 00:03:11,400 --> 00:03:13,819 Sería genial si pudiéramos bañarnos con ellos. 15 00:03:14,069 --> 00:03:15,279 ¿Qué estás haciendo? 16 00:03:22,578 --> 00:03:26,248 Por favor compórtate con más respeto. y diríjase a mí como inspector Lam, príncipe. 17 00:03:26,498 --> 00:03:28,417 Es lo mismo de todos modos. 18 00:03:29,126 --> 00:03:32,129 ¿Por qué no bajar? y nos bañaremos juntos? 19 00:03:32,379 --> 00:03:35,341 Represento a la policía de Hong Kong. para proteger al príncipe. 20 00:03:35,591 --> 00:03:37,134 No puedo hacer nada más. 21 00:03:37,384 --> 00:03:38,344 Qué lástima. 22 00:03:39,136 --> 00:03:40,095 ¡Qué lástima! 23 00:03:58,113 --> 00:03:59,323 Será mejor que espere afuera. 24 00:04:00,115 --> 00:04:02,076 Si hay algo, ven a buscarme. 25 00:04:02,993 --> 00:04:03,953 ¡Vamos! 26 00:04:07,748 --> 00:04:08,916 Vayamos para allá. 27 00:04:09,166 --> 00:04:10,125 ¡Ven, ven! 28 00:04:18,968 --> 00:04:20,427 - ¡Vamos! - Quédate quieto. 29 00:04:27,768 --> 00:04:29,311 Es difícil ser policía hoy en día. 30 00:04:29,561 --> 00:04:31,939 incluso tengo que acompañarlo mientras se baña. 31 00:04:33,774 --> 00:04:34,984 ¡Eres tan traviesa! 32 00:04:39,029 --> 00:04:40,489 Eres el más travieso. 33 00:04:41,282 --> 00:04:42,741 Déjame manosear uno grande. 34 00:04:46,620 --> 00:04:47,579 Ven aquí. 35 00:04:48,163 --> 00:04:50,249 Eres el primero para acompañarme esta noche. 36 00:04:51,667 --> 00:04:53,585 ¿Eres el primero? ¡Qué suerte! 37 00:04:53,836 --> 00:04:56,630 - Príncipe, ¿qué número soy? - Ponte en fila. 38 00:04:56,880 --> 00:04:58,465 Somos cuatro. 39 00:04:58,716 --> 00:05:00,676 Cuidado, te desgastaremos. 40 00:05:59,276 --> 00:06:00,235 ¡Oficial Joe! 41 00:06:00,819 --> 00:06:03,614 ¿Quién es la escoria que la lastimó? ¡Quiero verla! ¿Cómo está ella? 42 00:06:05,699 --> 00:06:07,534 -Joe, para. - ¡Quiero verla! 43 00:06:07,785 --> 00:06:09,286 -¡Joe, para! - ¡Quiero verla! 44 00:06:09,536 --> 00:06:11,622 - ¡Oficial Joe! ¡Joe, cálmate! - ¡Déjame ir�! 45 00:06:11,872 --> 00:06:13,082 - ¡Déjame ir! - ¡Cálmate! 46 00:06:13,332 --> 00:06:15,918 La señora está crítica por una herida de bala. ¡Está recibiendo tratamiento urgente! 47 00:06:16,168 --> 00:06:19,254 Tus interrupciones sólo perturbarán los médicos que la operan. 48 00:06:28,138 --> 00:06:31,350 Oficial Joe, estos son de la señora. Te los paso ahora. 49 00:07:10,097 --> 00:07:11,640 Este magnate petrolero árabe 50 00:07:11,890 --> 00:07:14,059 es el mayor comprador en la convención de este año. 51 00:07:14,309 --> 00:07:16,061 Tiene un gran interés por la robótica. 52 00:07:16,311 --> 00:07:18,147 Planea desarrollar una legión de robots. 53 00:07:23,277 --> 00:07:26,405 No es de extrañar que tantos países han enviado robots a la convención. 54 00:07:26,655 --> 00:07:28,615 Todos quieren colaboraciones. 55 00:07:33,662 --> 00:07:35,539 Si podemos conseguir el apoyo de este magnate del petróleo, 56 00:07:35,789 --> 00:07:39,042 entonces no tendremos que preocuparnos sobre la financiación de la investigación robótica. 57 00:07:39,293 --> 00:07:41,253 Pero todavía hay tantos países� 58 00:09:17,140 --> 00:09:19,184 ¡Maldita sea! No creo que seas tan capaz. 59 00:09:19,434 --> 00:09:21,895 Con mi gran tamaño, Definitivamente puedo derrotarte. 60 00:09:37,160 --> 00:09:38,870 Maldita sea. ¡Vamos! 61 00:09:54,386 --> 00:09:55,345 ¡Maldición! 62 00:13:29,810 --> 00:13:31,520 Disculpe, disculpe. 63 00:13:37,359 --> 00:13:40,111 Este robot es un producto de nuestro país. 64 00:13:40,362 --> 00:13:43,073 Su número de serie es Eve-R27. 65 00:13:43,323 --> 00:13:45,617 En cuanto a su movimiento y funciones, 66 00:13:45,867 --> 00:13:47,994 todos ustedes vieron con sus propios ojos. 67 00:13:48,245 --> 00:13:50,205 No tengo que dar más detalles aquí. 68 00:13:58,255 --> 00:14:02,634 Estoy muy satisfecho con el rendimiento de su Eve-27. 69 00:14:02,884 --> 00:14:07,806 Ahora te invito oficialmente a participar. en nuestros planes de desarrollo de legión de robots. 70 00:14:08,056 --> 00:14:09,474 Gracias, Su Majestad. 71 00:14:09,724 --> 00:14:11,726 Nuestro país se siente muy honrado. 72 00:14:21,862 --> 00:14:23,405 Disculpenos. Disculpe. 73 00:14:31,955 --> 00:14:33,248 Su Majestad, 74 00:14:33,498 --> 00:14:37,544 esta mañana, cuando el príncipe salió, fue secuestrado por un hombre misterioso. 75 00:14:38,712 --> 00:14:40,922 ¡¿Qué?! ¿Qué es ahora? 76 00:14:45,385 --> 00:14:48,346 Su Majestad, ¿cómo está? 77 00:14:50,640 --> 00:14:53,435 Reconozco a este hombre. Su nombre es Ryuichi Samamoto. 78 00:14:53,685 --> 00:14:56,313 Él es un científico de Japón. que se especializa en robótica. 79 00:14:56,563 --> 00:14:59,149 Hizo contacto muchas veces, siempre esperando colaborar 80 00:14:59,399 --> 00:15:01,568 sobre el desarrollo del proyecto legión de robots. 81 00:15:01,818 --> 00:15:02,819 Pero lo rechacé. 82 00:15:03,069 --> 00:15:04,571 Yo también conozco a este hombre. 83 00:15:05,155 --> 00:15:07,073 Debido a sus teorías extremadamente descabelladas, 84 00:15:07,324 --> 00:15:09,993 el gobierno japonés emitió una orden de alejamiento en su contra. 85 00:15:10,243 --> 00:15:12,746 Él nunca debe hacer cualquier investigación adicional sobre robots. 86 00:15:12,996 --> 00:15:15,874 Posteriormente se desconoció su paradero. 87 00:15:16,917 --> 00:15:20,211 Rechazaste mi propuesta para una colaboración muchas veces. 88 00:15:20,462 --> 00:15:25,300 ¿Sabías que al hacerlo, no sólo me has insultado a mí, 89 00:15:25,550 --> 00:15:27,344 ¿Pero también los robots que he hecho? 90 00:15:27,594 --> 00:15:28,720 Quiero que sepas 91 00:15:28,970 --> 00:15:32,265 que tu negativa a trabajar conmigo fue el mayor error de tu vida! 92 00:15:37,729 --> 00:15:40,815 No importa lo brillantemente construido un robot es, 93 00:15:41,066 --> 00:15:44,277 su inteligencia no es rival al de un humano. 94 00:15:44,861 --> 00:15:47,447 Por eso se puede conquistar. muy fácilmente por la humanidad. 95 00:15:47,697 --> 00:15:53,495 Pero si los pensamientos humanos y la programación robótica se pueden combinar, 96 00:15:53,745 --> 00:15:55,705 puede dictar su acción. 97 00:15:59,334 --> 00:16:03,421 - Nunca será conquistado por la humanidad. - ¿Combinar el pensamiento humano con la robótica? 98 00:16:04,214 --> 00:16:07,467 Es decir, transferir pensamientos humanos. en una computadora robótica directamente. 99 00:16:07,717 --> 00:16:10,387 El robot resultante tendrá las ventajas de un ser humano, 100 00:16:10,637 --> 00:16:11,596 así como un robot. 101 00:16:11,846 --> 00:16:12,806 Así es. 102 00:16:13,056 --> 00:16:15,433 Pero también es muy peligroso. 103 00:16:16,309 --> 00:16:18,478 Podemos controlar un robot, 104 00:16:18,728 --> 00:16:23,692 pero no podemos controlar un robot con pensamientos humanos. 105 00:16:24,484 --> 00:16:27,946 Eso es porque no podemos controlar la mente de un ser humano. 106 00:16:31,783 --> 00:16:33,493 ¿Qué quiere exactamente? 107 00:16:34,244 --> 00:16:38,915 Quiere transferir su mente en el robot a su lado. 108 00:16:42,544 --> 00:16:43,503 ¿Qué está haciendo? 109 00:16:43,753 --> 00:16:46,214 Sólo los muertos pueden pasar la transferencia mental. 110 00:16:55,348 --> 00:16:58,393 Ya has visto este vídeo. ¿Lo logró? 111 00:16:58,643 --> 00:17:01,479 Si no lo hubiera hecho, ¿Cómo secuestraría al príncipe? 112 00:17:01,730 --> 00:17:04,607 ¿Qué? el es el indicado ¿Quién secuestró a mi hijo? 113 00:17:43,188 --> 00:17:44,397 Su Majestad, 114 00:17:44,981 --> 00:17:47,442 acabas de presenciar todo lo que pasó. 115 00:17:48,777 --> 00:17:51,154 No te negarás a trabajar conmigo ahora, ¿Quieres? 116 00:17:53,698 --> 00:17:56,743 Te buscaré pase lo que pase. 117 00:17:57,285 --> 00:17:59,245 Te haré trabajar conmigo. 118 00:18:06,878 --> 00:18:10,340 Además de esta cinta de vídeo, También hay una carta. Échale un vistazo. 119 00:18:14,177 --> 00:18:15,845 'Su Majestad, 120 00:18:16,096 --> 00:18:19,682 cuando haya recibido esta carta, el príncipe estará en mis manos. 121 00:18:19,933 --> 00:18:23,478 En cuanto a la colaboración de la legión de robots, Estaré en contacto más tarde. 122 00:18:23,728 --> 00:18:25,188 Ryuichi Samamoto.' 123 00:18:25,438 --> 00:18:28,358 Debes ayudarme a recuperar a mi hijo. 124 00:18:29,609 --> 00:18:31,569 Una persona normal no es rival para él. 125 00:18:34,280 --> 00:18:35,073 Tenemos a Eva. 126 00:18:35,323 --> 00:18:37,325 Creo que definitivamente lo atraparemos. con la ayuda de la policía de Hong Kong. 127 00:18:37,575 --> 00:18:41,329 Tengo plena confianza en Eva. y la policía de Hong Kong. 128 00:18:41,579 --> 00:18:44,165 Pero con su apariencia, podría asustar a la gente. 129 00:18:44,415 --> 00:18:45,667 No funcionará. 130 00:18:45,917 --> 00:18:50,046 Está seguro. Podemos remodelar a Eva parecerse exactamente a un ser humano. 131 00:18:50,296 --> 00:18:51,256 Mirar. 132 00:18:52,674 --> 00:18:54,926 Allí se le puede distinguir de un humano real? 133 00:18:56,177 --> 00:18:57,137 Verdadero. 134 00:18:58,179 --> 00:19:00,890 Pero así es como se ve ahora. ¿Se puede transformar? 135 00:19:01,141 --> 00:19:04,310 Bueno, ¿qué piensas de ¿Mi asistente Ann? 136 00:19:04,894 --> 00:19:07,397 ¿Su? Ella es una belleza. 137 00:19:07,647 --> 00:19:10,567 Ann también es en realidad un robot. 138 00:19:11,651 --> 00:19:12,610 ¿En realidad? 139 00:19:14,070 --> 00:19:15,280 ¿Eres? 140 00:19:17,782 --> 00:19:18,741 Imposible. 141 00:19:18,992 --> 00:19:20,451 Imposible. 142 00:19:20,702 --> 00:19:22,162 No lo pareces. 143 00:19:26,374 --> 00:19:27,333 Es cierto. 144 00:19:31,921 --> 00:19:34,090 El exterior no supone ningún problema. 145 00:19:34,674 --> 00:19:36,134 Correcto� 146 00:19:39,721 --> 00:19:40,930 Nuestra mejor acción en este momento, 147 00:19:41,181 --> 00:19:43,600 es transferir la mente de la mujer policía 148 00:19:43,850 --> 00:19:45,727 quien fue asesinado por Samamoto, hasta Eve. 149 00:19:45,977 --> 00:19:46,936 De esa manera, 150 00:19:48,229 --> 00:19:50,899 nos permitirá para acercarse un poco más a Samamoto. 151 00:19:51,149 --> 00:19:53,610 Nuestras posibilidades aumentarán en el enfrentamiento. 152 00:20:17,300 --> 00:20:18,259 Esperar. 153 00:22:24,635 --> 00:22:25,845 ¿Qué es este lugar? 154 00:22:26,763 --> 00:22:28,222 Soy la doctora Sara. 155 00:22:28,473 --> 00:22:30,391 Esta es mi asistente, Ann. 156 00:22:32,268 --> 00:22:34,187 Gracias a ambos por salvarme. 157 00:22:34,771 --> 00:22:36,981 Teóricamente hablando, puedes decirlo de esa manera. 158 00:22:38,775 --> 00:22:41,361 ¿No me acaban de operar ustedes dos? 159 00:22:41,611 --> 00:22:44,405 Te hicimos una operación, pero no te salvamos. 160 00:22:44,655 --> 00:22:47,116 Debido a que su lesión fue demasiado grave, no podrías ser salvo. 161 00:22:47,367 --> 00:22:49,494 ¿Mi lesión fue demasiado grave para salvarla? 162 00:22:52,663 --> 00:22:54,624 ¿Significa que estoy muerto? 163 00:22:58,169 --> 00:23:01,172 Imposible. Entonces, ¿por qué estoy sentado aquí? 164 00:23:01,422 --> 00:23:04,967 Porque ya eres un robot. Una robot femenina. 165 00:23:05,843 --> 00:23:07,053 ¿Una mujer robot? 166 00:23:08,596 --> 00:23:09,806 Estás loco. 167 00:23:14,268 --> 00:23:16,729 ¡Quiero irme a casa�! 168 00:23:17,897 --> 00:23:18,856 Cálmate. Detener. 169 00:23:19,107 --> 00:23:20,817 - ¡Escucha�! - ¡Estás loco�! 170 00:23:21,067 --> 00:23:23,069 Sé que esto será difícil para ti aceptar. 171 00:23:23,319 --> 00:23:24,529 Pero ya estás muerto. 172 00:23:24,779 --> 00:23:27,240 Soy yo quien ha transferido tu mente. en un robot. 173 00:23:27,490 --> 00:23:29,492 luego lo remodelé para lucir exactamente como tú. 174 00:23:29,742 --> 00:23:31,994 Si todavía no estás convencido, mira tu pecho. 175 00:24:31,137 --> 00:24:34,098 ¿Por qué? ¿Por qué fui elegido? 176 00:24:36,684 --> 00:24:38,227 Porque eres inteligente y capaz. 177 00:24:38,478 --> 00:24:41,439 Tienes conocimientos de criminología. y un fuerte sentido de la justicia. 178 00:24:42,190 --> 00:24:43,941 Más importante aún, 179 00:24:44,525 --> 00:24:45,902 acabas de morir. 180 00:24:48,613 --> 00:24:50,865 Desde que estoy muerto, Deberías haberme dejado quedarme muerto. 181 00:24:51,949 --> 00:24:52,909 ¿Por qué? 182 00:24:53,493 --> 00:24:56,245 ¿Por qué convertirme en esta cosa? y hacerme pasar vergüenza? 183 00:24:56,996 --> 00:24:58,206 No deberías decir eso. 184 00:24:58,456 --> 00:25:01,709 Alimentando los pensamientos humanos en la computadora de Eve, 185 00:25:01,959 --> 00:25:04,420 nos puede permitir para enfrentarse a Ryuichi Samamoto. 186 00:25:05,338 --> 00:25:07,006 Y te pasó� 187 00:25:09,509 --> 00:25:11,010 Deberías estar feliz. 188 00:25:11,260 --> 00:25:15,348 Aunque tu cuerpo esté muerto, tu mente todavía puede servir a la comunidad. 189 00:25:15,598 --> 00:25:19,018 Además, ahora estás asignado a eliminar el asesino que te mató. 190 00:25:19,268 --> 00:25:22,271 Es un robot loco que posa una grave amenaza para la sociedad. 191 00:25:22,522 --> 00:25:25,942 Sin ti, No podemos enfrentarlo. 192 00:25:26,817 --> 00:25:28,027 Así es. 193 00:25:28,611 --> 00:25:30,446 Olvida todo de tu pasado. 194 00:25:30,696 --> 00:25:32,990 Podemos trabajar hacia un objetivo común: 195 00:25:33,241 --> 00:25:34,951 destruyendo a Ryuichi Samamoto. 196 00:25:40,039 --> 00:25:40,998 Aquí. 197 00:25:45,044 --> 00:25:46,337 Señora, compré muchas cosas. 198 00:25:46,587 --> 00:25:47,713 - ¿En realidad? - Sí. 199 00:25:47,964 --> 00:25:49,840 - Señora, esto es para usted. - Gracias. 200 00:25:50,091 --> 00:25:53,010 - Las flores son preciosas. - ¿Qué estás haciendo? ¿Organizar una fiesta? 201 00:25:53,261 --> 00:25:54,637 - ¡Oh, hombre! - Llegas muy tarde. 202 00:25:54,887 --> 00:25:56,430 - Llegas muy tarde. - ¿Qué pasó? 203 00:25:56,681 --> 00:25:58,683 - No llegamos tarde. - Llegaste demasiado temprano. 204 00:26:03,521 --> 00:26:05,690 ¿No dijeron ¿Tuviste una grave herida de bala? 205 00:26:05,940 --> 00:26:08,526 No, es sólo un roce. 206 00:26:08,818 --> 00:26:10,403 Nada que una venda no solucione. 207 00:26:10,653 --> 00:26:13,406 ¿Por qué le realizaron una cirugía de emergencia? sobre ti ayer? 208 00:26:13,656 --> 00:26:17,493 La situación fue cuando me caí, Me golpeé la cabeza y me desmayé. 209 00:26:17,743 --> 00:26:19,996 estaban preocupados que podría tener una conmoción cerebral. 210 00:26:21,706 --> 00:26:24,166 - Compré la fruta. - Señora está bien. 211 00:26:24,417 --> 00:26:25,876 ¿Estás realmente bien? 212 00:26:26,127 --> 00:26:28,838 ¿Dónde está tu herida? No puedo decir qué te pasa. 213 00:26:30,590 --> 00:26:31,799 Realmente no lo entiendo. 214 00:26:33,884 --> 00:26:35,094 ¿Lo entiendes ahora? 215 00:27:03,789 --> 00:27:04,749 ¡Gracias! 216 00:27:06,292 --> 00:27:08,127 ¡Ese cliente sí que es generoso! 217 00:27:08,377 --> 00:27:10,338 - ¡Bien por usted! - ¡Seguro! 218 00:27:14,508 --> 00:27:18,095 Señor, lo he visto sentado aquí. completamente solo durante mucho tiempo. 219 00:27:18,346 --> 00:27:21,140 ¿Qué tal si te hago compañía? 220 00:27:21,390 --> 00:27:23,351 Puedes invitarme a una bebida. 221 00:28:07,603 --> 00:28:09,188 ¡Idiota! ¡¿Coqueteando con mi chica?! 222 00:28:09,438 --> 00:28:11,399 ¡Coquetear con mi chica significa menospreciarme! 223 00:28:11,649 --> 00:28:13,818 Biggy, dame cara, Estamos haciendo negocios aquí. 224 00:28:14,068 --> 00:28:16,278 Bien, te daré cara. ¡Llévalo al baño! 225 00:28:17,988 --> 00:28:18,948 ¡Mover! 226 00:28:26,539 --> 00:28:28,958 Bien, la chica con la que estabas coqueteando solo ahí está el mío. 227 00:28:29,208 --> 00:28:32,044 Pero puedes tenerla si quieres. Se la daré por 10.000 dólares. 228 00:28:32,294 --> 00:28:35,297 ¿10.000 dólares? No lo tengo. Tengo 100 [puño]. 229 00:28:35,548 --> 00:28:38,050 ¡Eres un idiota engreído! ¿Crees que no te pegaré? 230 00:28:45,433 --> 00:28:46,726 ¿Tan rápido? 231 00:28:46,976 --> 00:28:49,478 Sí, me conformé con $100. 232 00:28:49,729 --> 00:28:50,938 ¿Tan barato? 233 00:28:55,693 --> 00:28:57,069 Oye, ¿te conformaste con $100? 234 00:28:57,319 --> 00:28:59,155 ¿En serio�? 235 00:28:59,947 --> 00:29:01,741 De ninguna manera. Echemos un vistazo al jefe. 236 00:29:05,828 --> 00:29:06,787 ¡Jefe! 237 00:29:53,167 --> 00:29:54,585 ¿Eres humano? 238 00:29:55,127 --> 00:29:56,754 ¿Estás tardando tanto y aún no has terminado? 239 00:30:02,968 --> 00:30:04,929 ¡Estás loco! ¡No haré eso! 240 00:30:12,269 --> 00:30:13,229 ¡Escapar! 241 00:30:14,271 --> 00:30:15,231 ¡Irse! 242 00:30:16,148 --> 00:30:17,358 ¡No te acerques a mí! 243 00:30:19,944 --> 00:30:21,153 ¡Escapar! 244 00:30:27,493 --> 00:30:28,452 ¡Escapar! 245 00:30:29,829 --> 00:30:30,788 ¡Irse! 246 00:31:30,097 --> 00:31:31,557 Todo el mundo conoce a Salina. 247 00:31:32,266 --> 00:31:34,727 Ella estará a cargo de este grupo de trabajo. de ahora en adelante. 248 00:31:39,064 --> 00:31:40,983 Esta es la Dra. Sara. 249 00:31:41,233 --> 00:31:42,818 y esta es su asistente, Ann. 250 00:31:43,068 --> 00:31:47,031 Los he invitado a ambos para que nos ayuden. en la investigación de este grave caso. 251 00:31:52,244 --> 00:31:54,204 - ¡Está buena! - ¡Mucho calor! 252 00:31:54,788 --> 00:31:55,915 Señor, 253 00:31:56,165 --> 00:31:59,376 aunque creo que este maníaco asesino es un hombre extremadamente peligroso, 254 00:31:59,960 --> 00:32:04,214 si estas tres mujeres delicadas convertirse en miembros de nuestro equipo, 255 00:32:04,465 --> 00:32:06,342 Me preocupa que pueda obstaculizar nuestro trabajo. 256 00:32:06,592 --> 00:32:09,094 - ¿Qué opinas? - No necesariamente� 257 00:32:11,096 --> 00:32:12,556 ¿No hay problema entonces? 258 00:32:12,806 --> 00:32:14,016 ¡Ningún problema! 259 00:32:14,266 --> 00:32:15,476 No hay problema� 260 00:32:18,187 --> 00:32:19,647 Haz tu mejor esfuerzo para resolver el caso. 261 00:32:21,440 --> 00:32:24,401 Bien, puedes realizar la comunicación. de ahora en adelante. 262 00:32:32,284 --> 00:32:34,620 ¡Comunicémonos! 263 00:32:34,870 --> 00:32:37,247 ¡Soy Lun y me encanta trabajar con bellezas! 264 00:32:37,498 --> 00:32:40,125 Si necesitas algo, házmelo saber. 265 00:32:40,376 --> 00:32:42,920 ¿Qué te gustaría desayunar? ¡Te lo compraré! 266 00:32:43,504 --> 00:32:45,130 ¿Estás libre esta noche? 267 00:32:45,381 --> 00:32:48,092 Nunca te esperé para unirse a nuestro equipo de trabajo especial. 268 00:32:50,844 --> 00:32:54,223 Si, muchas cosas en este mundo. son inesperados. 269 00:32:54,473 --> 00:32:58,477 Señorita Ann, estamos intentando arrestar un maníaco asesino. 270 00:32:58,727 --> 00:33:00,145 - ¡Sí! - ¿Tienes miedo? 271 00:33:00,396 --> 00:33:03,816 No te preocupes por eso. Hemos sido entrenados para esto. 272 00:33:04,066 --> 00:33:06,443 Casi podemos arreglárnoslas. 273 00:33:06,694 --> 00:33:08,612 ¿En realidad? ¿Puedes hacer una demostración por nosotros entonces? 274 00:33:08,862 --> 00:33:10,322 - ¡Sí! - Seguro. 275 00:33:11,907 --> 00:33:13,367 Toma, ven conmigo. 276 00:33:14,118 --> 00:33:15,327 ¡¿Verdadero?! 277 00:33:15,577 --> 00:33:17,037 ¡Miremos! 278 00:33:18,038 --> 00:33:21,000 - ¿Cómo hacemos esto? - Los demás venid y detenedme. 279 00:33:32,928 --> 00:33:33,762 Venir. 280 00:33:34,013 --> 00:33:36,140 ¡Aquí voy! 281 00:33:45,691 --> 00:33:47,901 ¡¿Un montón de bastardos, engañadme?! 282 00:33:50,362 --> 00:33:51,572 ¡Te lo mereces! 283 00:34:00,372 --> 00:34:01,582 ¿Todavía te ríes? 284 00:34:08,088 --> 00:34:11,216 Un brindis para celebrar nuestro trabajo. juntos en el mismo equipo. ¡Salud! 285 00:34:13,677 --> 00:34:16,722 He esperado esta oportunidad durante mucho tiempo. ¿Sabías eso? 286 00:34:16,972 --> 00:34:18,766 Últimamente he estado estudiando todas las noches. 287 00:34:19,016 --> 00:34:21,060 y haciendo preparativos para exámenes de promoción. 288 00:34:21,310 --> 00:34:23,270 Todo este duro trabajo, ¿para qué? 289 00:34:24,730 --> 00:34:27,441 Ser ascendido a tu piso y trabajando estrechamente con usted. 290 00:34:28,650 --> 00:34:30,110 Pero ya estamos juntos. 291 00:34:31,320 --> 00:34:33,614 no te vas a rendir en los exámenes, ¿verdad? 292 00:34:34,823 --> 00:34:35,783 Ya veremos. 293 00:34:47,753 --> 00:34:49,963 ¿Sabes por qué tengo acrofobia? 294 00:34:51,131 --> 00:34:52,341 ¿Naciste en un avión? 295 00:34:55,094 --> 00:34:56,845 en ese momento cuando todavía era un novato, 296 00:34:57,096 --> 00:34:59,389 Vi a un adolescente de entre 13 y 14 años. un día. 297 00:34:59,640 --> 00:35:01,350 Le robó un anillo de oro a una anciana. 298 00:35:02,101 --> 00:35:04,770 calculo su peso rondaba entre 0,3 y 0,4 taeles. 299 00:35:05,354 --> 00:35:08,065 seguí persiguiéndolo y llegué a lo alto de un edificio. 300 00:35:08,649 --> 00:35:13,153 Fui y lo arresté. Se asustó y cayó a la calle. 301 00:35:13,737 --> 00:35:16,448 Intenté agarrarlo, pero ya era demasiado tarde. 302 00:35:17,032 --> 00:35:18,200 él siguió cayendo 303 00:35:18,450 --> 00:35:22,788 y seguía mirándome con los ojos lleno de miedo y odio, 304 00:35:23,038 --> 00:35:25,249 y nunca se detuvo hasta que llegó al suelo. 305 00:35:25,499 --> 00:35:28,335 Desde entonces, cada vez que miro hacia abajo desde una gran altura, 306 00:35:28,585 --> 00:35:30,796 Siento la presencia de sus ojos mirándome. 307 00:35:31,380 --> 00:35:33,006 Por eso tengo miedo, tanto miedo. 308 00:35:39,429 --> 00:35:41,890 No hablemos de cosas tristes. Escuche la música. 309 00:35:56,697 --> 00:35:57,906 ¡Oye, date prisa! 310 00:36:03,203 --> 00:36:04,163 ¡Vamos! 311 00:36:06,290 --> 00:36:08,083 Señor, ¿qué canción le gustaría escuchar? 312 00:36:09,168 --> 00:36:10,878 Feliz cumpleaños, por supuesto. 313 00:36:14,423 --> 00:36:15,883 ¿Hoy es tu cumpleaños? 314 00:36:16,550 --> 00:36:18,677 Por supuesto que no, es tuyo. 315 00:36:18,927 --> 00:36:19,887 ¿Mío? 316 00:36:21,430 --> 00:36:22,389 ¡Sí! 317 00:36:23,432 --> 00:36:24,641 ¡Lo olvidé por completo! 318 00:36:26,768 --> 00:36:27,728 Mira eso. 319 00:36:31,190 --> 00:36:32,649 ¡La tarta es preciosa! 320 00:36:41,408 --> 00:36:43,619 - ¡Muchas gracias! - Apaga la vela. 321 00:36:53,629 --> 00:36:54,588 Sóplalo. 322 00:36:56,215 --> 00:36:57,174 Sóplalo. 323 00:41:08,633 --> 00:41:12,095 Oye, ¿es verdad? ¿Realmente le hiciste el amor? 324 00:41:13,847 --> 00:41:15,557 No preguntes. 325 00:41:19,144 --> 00:41:22,939 Dra Sara, ¿cómo se siente hacer el amor? a un humano? ¿Usted pude decirme? 326 00:41:23,190 --> 00:41:27,152 no lo entenderás a menos que también tengas una mente humana. 327 00:41:29,154 --> 00:41:32,616 Si tengo la oportunidad, veré cómo se siente. hacer el amor con un humano. 328 00:41:34,826 --> 00:41:38,246 Bien, dímelo. Hemos estado buscando duro día y noche y no conseguí pistas. 329 00:41:38,497 --> 00:41:40,916 Y estas prostitutas mueren día a día, uno tras otro. 330 00:41:41,166 --> 00:41:44,044 Si esto continúa, Todas las prostitutas se extinguirán. 331 00:41:44,294 --> 00:41:47,130 Nuestro equipo antivicio será despedido. 332 00:41:47,380 --> 00:41:49,341 Solo tengo miedo antes de que eso suceda. 333 00:41:49,591 --> 00:41:52,802 los miembros de nuestro equipo de trabajo especial todos serán degradados. 334 00:41:55,889 --> 00:41:59,100 Bueno, parece que no tenemos otra opción. 335 00:41:59,351 --> 00:42:02,145 pero para usar el realmente cansado método aún más efectivo nuevamente. 336 00:42:02,395 --> 00:42:04,356 ¿Quieres que nos hagamos pasar por prostitutas otra vez? 337 00:42:07,275 --> 00:42:09,110 - ¿A mí? - No es necesario que lo hagas esta vez. 338 00:42:09,361 --> 00:42:11,279 Ahora tenemos tres polluelos a nuestra disposición. 339 00:42:11,530 --> 00:42:12,739 ¿Tres qué? 340 00:42:14,574 --> 00:42:15,492 Él dijo� 341 00:42:15,742 --> 00:42:19,246 Ustedes tres se harán pasar por prostitutas. Será un cebo para atraer al asesino. 342 00:42:19,496 --> 00:42:20,539 Seguro. 343 00:42:24,000 --> 00:42:26,294 No los necesito a los tres. Sólo uno es suficiente. 344 00:42:26,545 --> 00:42:27,504 A mí. 345 00:42:28,088 --> 00:42:29,923 Sí, esta es una tarea muy fácil. 346 00:42:30,173 --> 00:42:32,425 Déjalo en manos de Ann. 347 00:42:32,676 --> 00:42:35,929 quiero saber como se siente ser prostituta de todos modos. 348 00:42:38,139 --> 00:42:41,017 SIU [ORAL], LA AUTÉNTICA REINA TETONA 349 00:42:41,268 --> 00:42:44,437 VILLA DE WAI CASA TUNG WAN 350 00:42:44,688 --> 00:42:47,148 TETAS DE LAS TETAS 351 00:42:47,941 --> 00:42:49,401 - Aquí. Ponlo ahí. - Bueno. 352 00:42:50,986 --> 00:42:52,445 Oye, ¿bien? 353 00:42:53,488 --> 00:42:55,407 - ¡Señora, su figura está bien! - ¡Impresionante! 354 00:42:55,657 --> 00:42:56,616 ¡Ven y mira! 355 00:42:58,493 --> 00:43:01,454 - ¿Qué estás haciendo? Vuelve al trabajo. - ¿Ver? Te ves sexy. 356 00:43:06,209 --> 00:43:08,837 Oye, pregúntale al otro lado si pueden ver y la posición. 357 00:43:09,421 --> 00:43:12,465 Oye, ¿cómo te va? ¿Estás obteniendo una imagen? ¿Está bien la posición? 358 00:43:15,343 --> 00:43:16,970 Tenemos una imagen� 359 00:43:17,220 --> 00:43:18,930 Inclínelo un poco hacia la izquierda� 360 00:43:20,098 --> 00:43:22,058 Demasiado. Inclínelo un poco hacia atrás� 361 00:43:24,644 --> 00:43:26,563 - Hecho. - ¿Sí? 362 00:43:26,813 --> 00:43:30,358 Tengo una reunión con el comisionado. Ustedes se encargan de las cosas aquí. 363 00:43:30,609 --> 00:43:35,030 No te preocupes. Todos somos técnicos cualificados. 364 00:43:35,614 --> 00:43:36,573 ¿Bien? 365 00:43:39,284 --> 00:43:42,245 - Ana, ten cuidado. - Seguro. 366 00:43:45,665 --> 00:43:49,127 Manténgase alerta. Ese maníaco asesino Es muy hábil en maquillaje cosmético. 367 00:43:49,377 --> 00:43:51,129 - No caigas en ello. - Entiendo. 368 00:43:51,379 --> 00:43:53,590 Además, el comisario vendrá más tarde. 369 00:43:53,840 --> 00:43:57,052 No te preocupes. Tú sigue adelante. Te llamaré si pasa algo. 370 00:44:10,565 --> 00:44:12,275 ¿Tetas de las Tetas? 371 00:44:20,992 --> 00:44:22,202 Polluelo llamando guarida de pollo. 372 00:44:22,452 --> 00:44:25,246 Chico llamando al gallinero. Tenemos una situación. ¿Copias? 373 00:44:26,498 --> 00:44:27,540 Copia del gallinero. 374 00:44:36,341 --> 00:44:37,801 Señor, ¿en qué puedo ayudarle? 375 00:44:39,135 --> 00:44:40,428 Tetas de las Tetas, por supuesto. 376 00:44:40,679 --> 00:44:41,888 Serían $300. 377 00:44:51,856 --> 00:44:52,816 Bienvenido. 378 00:45:05,662 --> 00:45:06,871 ¡Qué bueno! 379 00:45:09,207 --> 00:45:12,585 - ¿Eres nuevo? - Sí, esta es mi primera vez. 380 00:45:12,836 --> 00:45:13,878 ¿Primer tiempo? 381 00:45:14,462 --> 00:45:16,881 quiero saber como se siente hacer el amor con un humano. 382 00:45:21,761 --> 00:45:22,721 ¡Bote! 383 00:45:28,393 --> 00:45:30,103 ¡Premio mayor�! 384 00:45:51,249 --> 00:45:53,209 ¿Cómo es que no pasa nada? ahí dentro? 385 00:45:54,169 --> 00:45:56,796 Polluelo llamando guarida de pollo. ¿Cuál es la situación allá arriba? 386 00:45:58,590 --> 00:46:00,049 Ann está muy concentrada. 387 00:46:00,759 --> 00:46:02,260 Se ha quitado toda la ropa. 388 00:46:53,645 --> 00:46:54,896 Oye, ¿qué te pasa? 389 00:46:55,980 --> 00:46:58,942 Me emocioné, me sangró la nariz. 390 00:47:35,103 --> 00:47:36,312 ¿Qué pasa con los gemidos? 391 00:47:48,366 --> 00:47:50,201 Oye, ¿ya se va, señor? 392 00:47:50,785 --> 00:47:51,744 No. 393 00:47:53,746 --> 00:47:55,540 Seguro que voy a dar una vuelta más. 394 00:47:55,790 --> 00:47:56,749 Aquí. 395 00:47:59,168 --> 00:48:01,379 Oye, ese tipo quiere una segunda ronda. 396 00:48:04,173 --> 00:48:05,884 - ¿Tú otra vez? - Por supuesto. 397 00:48:06,134 --> 00:48:08,094 Eres tan bueno. Lo quiero de nuevo. 398 00:48:13,725 --> 00:48:16,436 Oye, mi turno ha terminado. Ustedes tomen el control. 399 00:48:17,103 --> 00:48:18,813 ¿Salir en medio de la acción? 400 00:48:19,063 --> 00:48:22,317 Déjalo ir. Tal vez no pueda soportarlo más y necesita tocarse. 401 00:48:36,372 --> 00:48:37,582 Polluelo llamando guarida de pollo. 402 00:48:37,832 --> 00:48:40,043 El hombre que se acerca podría ser a quién buscamos. 403 00:48:40,960 --> 00:48:42,921 - ¡Oye, ya viene! ¡Fuera ahora! - ¡Ir! 404 00:48:49,510 --> 00:48:52,305 - Señor, ¿en qué puedo ayudarle? - Tetitas de las Tetitas, claro. 405 00:48:52,555 --> 00:48:53,514 Serían $300. 406 00:48:54,432 --> 00:48:55,391 Sígueme. 407 00:48:59,479 --> 00:49:00,688 Dos cero seis� 408 00:49:02,023 --> 00:49:03,775 ¡Vamos�! 409 00:49:04,692 --> 00:49:06,402 Oye, mira. 410 00:49:10,198 --> 00:49:12,200 Oye, este parece ser él. 411 00:49:39,018 --> 00:49:41,312 Oficial Joe, la imagen desapareció. ¿Qué hacemos ahora? 412 00:49:41,562 --> 00:49:44,774 Escuche el audio entonces. No podemos entrar, sólo podemos oírlos. 413 00:49:46,693 --> 00:49:48,653 ¡Vamos! ¡Apurarse! 414 00:49:49,237 --> 00:49:51,030 Quita la toalla. ¡Apurarse! 415 00:49:51,948 --> 00:49:53,992 Cachorro, ¿por qué estás? ¿Quitándote los pantalones? 416 00:49:54,617 --> 00:49:55,576 ¡¿Cachorro?! 417 00:49:55,827 --> 00:49:56,786 ¿Dónde está Cachorro? 418 00:49:57,662 --> 00:49:59,539 - ¡¿Cachorro?! - ¿Dónde está Cachorro? 419 00:49:59,789 --> 00:50:01,249 No, ¿dónde está? 420 00:50:02,291 --> 00:50:03,751 ¡¿Aún lo niegas?! 421 00:50:05,461 --> 00:50:06,921 ¡Entonces fuiste tú! 422 00:50:07,964 --> 00:50:10,842 - ¡Absurdo! - ¡Maldita seas! 423 00:50:11,426 --> 00:50:12,552 ¿Hacerse pasar por cliente? 424 00:50:12,802 --> 00:50:13,761 ¿Aún lo niegas? 425 00:50:15,722 --> 00:50:18,891 - Eres policía� - ¿Y atreverse a visitar a una prostituta como cliente? 426 00:50:19,142 --> 00:50:21,477 solo soy un civil normal después de salir del trabajo. 427 00:50:21,728 --> 00:50:24,564 debería disfrutar de los derechos de un civil normal también. 428 00:50:24,814 --> 00:50:27,233 - ¿Qué derechos? - El derecho a visitar a una prostituta. 429 00:50:27,483 --> 00:50:28,776 ¿El derecho a visitar a una prostituta? 430 00:50:33,197 --> 00:50:34,157 ¡No! 431 00:50:42,248 --> 00:50:44,459 Comisario, están a la altura. 432 00:50:44,709 --> 00:50:46,169 Déjame mostrarte el camino. 433 00:50:47,587 --> 00:50:48,546 Por aquí. 434 00:50:49,380 --> 00:50:50,840 Las cosas buenas valen la pena esperar. 435 00:50:51,090 --> 00:50:53,718 - Oye, mi amiga dijo que es muy buena. - ¿En serio�? 436 00:50:53,968 --> 00:50:56,971 - Sí, lo sabrás una vez que lo pruebes. - Tiene muchas curvas. 437 00:50:57,221 --> 00:50:58,347 Ella tiene un gran cuerpo. 438 00:51:03,269 --> 00:51:06,147 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? Ser elegido en línea. 439 00:51:06,397 --> 00:51:08,566 - ¿Hacer fila para qué? - ¡Hagan fila para la prostituta! 440 00:51:08,816 --> 00:51:10,193 ¿Hacer fila para la prostituta? 441 00:51:10,443 --> 00:51:11,944 ¡Por supuesto! 442 00:51:12,195 --> 00:51:13,154 ¡Ser elegido en línea! 443 00:51:14,655 --> 00:51:16,282 - Soy policía. - ¿Así que lo que? 444 00:51:16,532 --> 00:51:18,034 La policía también tiene que hacer cola. 445 00:51:18,284 --> 00:51:21,913 - ¡¿Oye, qué estás haciendo?! ¡Ey! - ¡No te metas en mi camino! ¡Apartar! 446 00:51:22,163 --> 00:51:23,581 ¡Apartar! ¡Fuera del camino! 447 00:51:23,831 --> 00:51:25,124 ¡No interrumpas la fila! 448 00:51:26,209 --> 00:51:27,919 Oye, ¿a qué se debe todo este alboroto? 449 00:51:31,297 --> 00:51:32,840 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 450 00:51:34,717 --> 00:51:37,845 - No esperaba que Ann fuera tan popular. - Así es� 451 00:51:38,096 --> 00:51:39,639 ¡Cancela esta operación de inmediato! 452 00:51:41,265 --> 00:51:43,351 Deben haber sido ustedes provocando problemas! 453 00:51:43,601 --> 00:51:46,896 - ¡Nada que ver conmigo! ¡A él! - ¡Vuelve y escríbeme un informe detallado! 454 00:51:48,231 --> 00:51:51,192 - ¡No tuvo nada que ver conmigo! - ¡Era él�! 455 00:51:52,485 --> 00:51:54,737 ¿No quieres ordenar el lugar? Cancelado. ¡¿Escuchasme?! 456 00:51:54,987 --> 00:51:55,947 ¡Es mi turno! 457 00:51:56,197 --> 00:51:58,116 ¡No más prostitutas aquí! 458 00:51:58,366 --> 00:52:00,076 No más prostitutas aquí. ¡Irse! 459 00:52:02,245 --> 00:52:05,289 - Hazme a mí primero. He esperado durante años. - ¡Disculpe! 460 00:52:06,374 --> 00:52:08,334 ¿El soplón Fay? 461 00:52:12,088 --> 00:52:13,214 ¿Has visto a este chico? 462 00:52:14,257 --> 00:52:16,217 - No. - ¿Responder sin siquiera mirar? 463 00:52:16,467 --> 00:52:19,387 Señor, soy conocido por tener una memoria fotográfica. 464 00:52:19,637 --> 00:52:20,596 ¡Ey! 465 00:52:20,847 --> 00:52:22,932 Bien. Si lo encuentras para mí, 466 00:52:23,182 --> 00:52:25,726 Puedes olvidar todas las deudas del informante. que nos debes. 467 00:52:26,686 --> 00:52:29,021 - ¡¿En serio�?! ¡Cumple tu promesa! - Bueno. 468 00:52:29,272 --> 00:52:31,107 - ¿Cuándo te mentí alguna vez? - ¡Sí! 469 00:52:31,357 --> 00:52:35,528 Si ese es el caso, lo encontraré. ¡Incluso si tengo que arriesgar mi vida! 470 00:52:41,742 --> 00:52:43,452 ¡Ey! ¡Tres bellezas! 471 00:53:06,684 --> 00:53:08,144 ¡Qué lástima! 472 00:53:08,394 --> 00:53:09,854 ¡Qué lástima! 473 00:53:10,438 --> 00:53:12,607 Sé genial. Es por el trabajo. 474 00:53:12,857 --> 00:53:15,109 Me preocupa más que, en lugar de atraer a un asesino 475 00:53:15,359 --> 00:53:17,528 terminamos con un grupo grande ¡de maleantes en su lugar! 476 00:53:17,778 --> 00:53:21,115 Ha pasado tanto tiempo y no nos hemos resquebrajado el caso. Tenemos que seguir intentándolo. 477 00:53:21,365 --> 00:53:24,285 Bien. No lo arruines como lo hiciste la última vez. 478 00:53:24,535 --> 00:53:25,494 ¡Ey! 479 00:54:47,243 --> 00:54:48,703 ¡Tantas bebidas! 480 00:54:50,454 --> 00:54:51,414 ¡Bien! 481 00:54:52,290 --> 00:54:54,000 Bebe todo. 482 00:54:54,250 --> 00:54:55,960 Quien sea más rápido es el ganador. 483 00:54:56,961 --> 00:54:58,921 - ¿Qué pasa si ganamos? - Sí� 484 00:54:59,171 --> 00:55:01,882 Si ganas, haré lo que me digas. 485 00:55:02,133 --> 00:55:04,593 Pero si gano, 486 00:55:04,844 --> 00:55:06,804 tienes que hacer lo que yo diga. 487 00:55:07,805 --> 00:55:09,932 Ella es una mujer. ¿Tiene que hacer lo que tú digas? 488 00:55:10,182 --> 00:55:11,142 Seguro. 489 00:55:12,810 --> 00:55:14,103 ¡Bote! 490 00:55:14,353 --> 00:55:16,355 soy bien conocido por mis habilidades de tiro. 491 00:55:16,605 --> 00:55:18,983 - Se llamó a sí mismo rápido. - No puedes hacerlo. 492 00:55:19,567 --> 00:55:21,027 Ningún problema. 493 00:55:24,071 --> 00:55:25,031 ¿Listo? 494 00:55:25,614 --> 00:55:28,826 Uno, dos, tres. 495 00:55:42,590 --> 00:55:44,342 - Ella terminó todo. - ¡Impresionante! 496 00:55:44,592 --> 00:55:47,053 Yo gané. ¿Qué dices? 497 00:55:48,596 --> 00:55:51,807 Admito la derrota. Lo que quieras. 498 00:55:55,353 --> 00:55:57,104 Te quiero� 499 00:55:57,355 --> 00:55:58,314 perderse ahora. 500 00:55:59,357 --> 00:56:01,233 ¡Piérdete�! 501 00:56:26,133 --> 00:56:27,968 tan hermosa 502 00:56:28,219 --> 00:56:30,137 todavía viene con problemas renales. 503 00:56:30,388 --> 00:56:31,597 Qué lástima. 504 00:56:32,890 --> 00:56:34,100 Qué lástima. 505 00:56:49,824 --> 00:56:50,783 ¿Quién eres? 506 00:56:51,450 --> 00:56:52,410 ¡Ryuichi Samamoto! 507 00:56:57,498 --> 00:56:59,708 ¡Estarse quieto! ¡No corras! 508 00:57:01,335 --> 00:57:02,545 ¡No corras! ¡Samamoto! 509 00:57:21,605 --> 00:57:22,565 ¡José! 510 00:57:30,906 --> 00:57:31,866 ¡Policía! ¡No te muevas! 511 00:57:49,467 --> 00:57:51,302 ¿Qué le pasa? Él simplemente me lastimó. 512 00:57:52,011 --> 00:57:53,429 - ¿Qué es? - ¡Fuera del auto! 513 00:57:55,890 --> 00:57:57,141 De esa manera. 514 00:58:04,273 --> 00:58:05,733 ¿Has visto a este chico? 515 00:58:05,983 --> 00:58:07,276 Mira con atención. 516 00:58:08,861 --> 00:58:11,030 No, ¿de qué se trata? 517 00:58:11,280 --> 00:58:13,908 ¡No preguntes! Sólo infórmame cuando lo veas. 518 00:58:14,158 --> 00:58:15,367 Valdrá la pena. 519 00:58:16,285 --> 00:58:17,495 - ¿Entiendo? - Sí. 520 00:58:17,745 --> 00:58:19,205 - Ayúdame. - Seguro. 521 00:58:28,881 --> 00:58:31,550 En definitiva, hasta que el magnate del petróleo colabora conmigo, 522 00:58:32,134 --> 00:58:34,136 No te pagaré. 523 00:58:34,386 --> 00:58:36,597 Pero ya te he ayudado secuestrar al príncipe. 524 00:58:42,520 --> 00:58:43,979 No te mentiré. 525 00:58:47,733 --> 00:58:50,945 - Como me pediste, ahora te daré la mitad. - Está bien, trato. 526 00:58:51,529 --> 00:58:54,031 te lo haré saber dónde y cuándo recoger el dinero. 527 00:59:22,017 --> 00:59:23,394 Amigo, ¿qué está pasando? 528 00:59:23,644 --> 00:59:25,104 ¿Por qué me seguiste? 529 00:59:25,354 --> 00:59:27,314 No te conozco. ¿Por qué te seguiría? 530 00:59:45,332 --> 00:59:46,292 ¿Por qué? 531 00:59:50,504 --> 00:59:51,964 ¿Por qué lo mataste? 532 00:59:52,214 --> 00:59:54,675 Nadie puede saber nuestro secreto. 533 01:00:16,655 --> 01:00:20,200 Esperar. Tengo una idea. Podría darnos algunas pistas. 534 01:00:21,201 --> 01:00:23,871 Forense, ¿podría sacarle los ojos? 535 01:00:26,248 --> 01:00:28,751 cuando alguien muere en el colmo de la excitación o el miedo, 536 01:00:29,001 --> 01:00:32,796 las visiones vistas de antemano permanecerán en las células fotorreceptoras de la córnea. 537 01:00:33,047 --> 01:00:36,634 Antes de que estas células mueran por completo, se pueden realinear usando una computadora. 538 01:00:36,884 --> 01:00:39,637 Podemos ver las imagenes que el difunto vio antes de morir. 539 01:00:42,765 --> 01:00:43,974 Tenemos visuales. 540 01:00:50,481 --> 01:00:52,149 El asesino fue Ryuichi Samamoto. 541 01:00:53,192 --> 01:00:54,693 Reconozco a estos tres. 542 01:00:54,943 --> 01:00:57,821 Son los guardaespaldas del magnate. Los vi en la exposición. 543 01:00:58,072 --> 01:00:59,031 ¿Qué exposición? 544 01:00:59,615 --> 01:01:02,117 Es extraño. ¿Por qué estarían con Samamoto? 545 01:01:02,701 --> 01:01:05,663 Si seguimos a estos guardaespaldas, Definitivamente encontraremos a Samamoto. 546 01:02:16,233 --> 01:02:17,943 ¿El dinero? ¿Lo trajiste? 547 01:02:25,617 --> 01:02:26,577 ¡¿Qué?! 548 01:03:07,034 --> 01:03:08,577 Oye, ¿cómo llegaron ahí abajo? 549 01:03:08,827 --> 01:03:10,954 ¿Por qué preguntar tanto? Baja ahí y ayúdalos. 550 01:03:11,205 --> 01:03:12,664 ¡Ir! ¡Apurarse! 551 01:04:34,288 --> 01:04:35,247 ¡Levantarse! 552 01:04:57,686 --> 01:04:59,479 - ¡No entres! - ¿Qué pasó allí? 553 01:04:59,730 --> 01:05:00,689 No puedes entrar. 554 01:05:00,939 --> 01:05:02,441 - ¿Por qué no? - ¡Escuchar! 555 01:05:02,691 --> 01:05:04,610 No puedes entrar pase lo que pase, Joe. 556 01:05:04,860 --> 01:05:06,153 ¿Quién es este Samamoto de todos modos? 557 01:05:06,403 --> 01:05:08,822 Le disparé y estaba bien; No murió después de ser explotado. 558 01:05:09,072 --> 01:05:12,701 - Ann está herida pero no fue enviada al hospital. - La Dra. Sara la está operando ahora. 559 01:05:12,951 --> 01:05:15,662 ¿Operante? ¿La Dra. Sara es médica? ¿Es esto un hospital? 560 01:05:15,913 --> 01:05:17,164 Ella no es doctora en medicina. 561 01:05:17,414 --> 01:05:19,750 Aún no me has respondido. ¿Quién es Samamoto? 562 01:05:20,000 --> 01:05:21,460 ¡Deja de preguntar! 563 01:05:22,628 --> 01:05:24,588 ¿Qué diablos estás haciendo? 564 01:05:24,838 --> 01:05:26,548 - Nosotros� - Deja de mentirme. 565 01:05:29,801 --> 01:05:31,511 - ¡Abre�! - ¡No, basta! 566 01:05:31,762 --> 01:05:33,221 ¡Escúchame! 567 01:05:38,185 --> 01:05:41,146 Ryuichi Samamoto... Es un robot. 568 01:05:42,189 --> 01:05:44,650 ¿Robot? Entonces soy un Kamen Rider. 569 01:05:45,692 --> 01:05:48,654 No sólo Ryuichi Samamoto, Ann también lo es. 570 01:05:50,113 --> 01:05:53,241 La doctora Sara está realizando reparaciones. para ella ahora. 571 01:05:53,492 --> 01:05:55,452 creo que eres el indicado quien necesita reparación. 572 01:05:55,702 --> 01:05:58,121 Te estás volviendo más descabellado como usted explica, señorita. 573 01:05:58,705 --> 01:06:00,791 se que va a ser dificil para convencerte. 574 01:06:05,963 --> 01:06:06,922 Vamos. 575 01:07:27,544 --> 01:07:29,004 ¿Lo crees ahora? 576 01:07:34,885 --> 01:07:36,845 No me importa decírtelo ahora. 577 01:07:39,306 --> 01:07:42,267 Cuando me dispararon esa vez, En realidad había muerto. 578 01:07:44,311 --> 01:07:45,520 Dra. Sara� 579 01:07:46,563 --> 01:07:49,024 Transferí mi mente a un robot. 580 01:07:50,192 --> 01:07:51,651 Ann y yo somos robots. 581 01:07:53,320 --> 01:07:54,279 Imposible. 582 01:07:55,614 --> 01:07:56,573 Imposible. 583 01:08:42,327 --> 01:08:43,537 ¡Déjame salir! 584 01:08:44,496 --> 01:08:45,705 ¡Libérame! 585 01:08:46,331 --> 01:08:47,541 ¡Te lo ruego! 586 01:08:48,083 --> 01:08:49,793 ¡Déjame salir! 587 01:08:52,337 --> 01:08:53,547 ¡Libérame! 588 01:08:55,257 --> 01:08:56,216 ¡Por favor! 589 01:08:56,800 --> 01:08:59,052 ¡No�! 590 01:09:02,139 --> 01:09:03,098 No lo hagas 591 01:09:04,808 --> 01:09:06,518 No lo hagas 592 01:09:18,363 --> 01:09:20,323 SEÑORITA LAM JUK-BING 593 01:09:34,337 --> 01:09:35,922 Me alegro� 594 01:09:36,173 --> 01:09:38,425 que el amor entre tu y salina era genuino. 595 01:09:39,009 --> 01:09:42,470 Aunque mi estructura física es diferente a los seres humanos, 596 01:09:44,139 --> 01:09:47,350 mi cara, cuerpo y mente� 597 01:09:49,436 --> 01:09:52,314 no son diferentes a los de Salina. 598 01:10:15,837 --> 01:10:18,632 Cualquier cosa que Salina pudiera hacer, Yo también puedo hacerlo. 599 01:10:51,248 --> 01:10:52,207 Buen día. 600 01:11:02,050 --> 01:11:05,345 joe me llamo y me dijo Iría a la estación más tarde. 601 01:11:05,595 --> 01:11:07,430 Entonces lo discutiremos cuando nos encontremos. 602 01:11:07,681 --> 01:11:09,641 Podría estar con Salina. 603 01:11:09,891 --> 01:11:11,893 ¿Podría ser? Creo que definitivamente lo es. 604 01:11:24,781 --> 01:11:25,740 ¿Qué pasó? 605 01:11:27,575 --> 01:11:28,535 ¡Ryuichi Samamoto! 606 01:11:53,643 --> 01:11:54,686 ¡Estarse quieto! 607 01:12:16,666 --> 01:12:18,877 - ¡Bájate del coche, apúrate! - ¡Vamos! ¡Ir! 608 01:12:33,558 --> 01:12:34,768 ¡Apártate del camino! 609 01:12:42,776 --> 01:12:43,735 ¡Cachorro! 610 01:13:01,127 --> 01:13:02,754 ¡Cachorro! 611 01:13:03,004 --> 01:13:04,255 Esta mañana, a las 9:45 horas, 612 01:13:04,506 --> 01:13:07,050 un oficial fue asesinado en la entrada de la comisaría. 613 01:13:07,300 --> 01:13:10,887 Mientras tanto, dos científicos japoneses En el incidente sufrió heridas de bala. 614 01:13:11,137 --> 01:13:13,306 - Según informes de la escena� - ¡Comisario�! 615 01:13:13,556 --> 01:13:15,809 - ¡Oye, date prisa! - ¡Fuera del camino�! 616 01:13:16,059 --> 01:13:18,978 - ¡Comisario�! - Por favor comenta. 617 01:13:19,229 --> 01:13:21,147 ¿Sabes quién es el asesino? 618 01:13:21,398 --> 01:13:24,651 - Dicen que el asesino no es normal. - ¿Hay alguna información hasta el momento? 619 01:13:24,901 --> 01:13:26,986 - ¿Cuál es su motivo? - ¿Hay alguna pista? 620 01:13:27,237 --> 01:13:29,197 ¡Todos�! 621 01:13:29,906 --> 01:13:31,157 Todos, escúchenme. 622 01:13:31,408 --> 01:13:35,161 Cuando llegue el momento, anunciaremos información relevante. 623 01:13:35,745 --> 01:13:37,455 Gracias� 624 01:13:37,705 --> 01:13:40,417 - ¿Es obra de un terrorista? - ¡No se vaya, comisario! 625 01:13:40,667 --> 01:13:42,127 - ¡Ey! - ¡Comisario�! 626 01:13:53,430 --> 01:13:55,432 Su Majestad, ¿por qué vino? 627 01:13:55,682 --> 01:13:57,892 Respecto al asunto de ese profesor Samamoto, 628 01:13:58,143 --> 01:14:00,603 ya lo he decidido para colaborar con él. 629 01:14:02,188 --> 01:14:03,148 Bueno� 630 01:14:03,398 --> 01:14:04,482 ¡Su Majestad! 631 01:14:05,692 --> 01:14:08,945 - Su Majestad, ¿por qué� - ¿Por qué? Ésta es la razón. 632 01:14:09,529 --> 01:14:12,657 no quiero a mi hijo ser perforado hasta la muerte por Samamoto. 633 01:14:12,907 --> 01:14:14,951 El doctor Samamoto ha matado mucha gente inocente. 634 01:14:15,201 --> 01:14:18,580 Si trabajas con él en la legión, Habrá devastación mundial. 635 01:14:18,830 --> 01:14:22,625 ¿Cómo puedo soportar ver cómo matan a mi hijo? ¿A manos de ese monstruo? 636 01:14:22,876 --> 01:14:24,836 Dime, ¿qué debo hacer ahora? 637 01:14:25,086 --> 01:14:26,045 Está seguro. 638 01:14:26,296 --> 01:14:28,798 Seguro que encontraremos a ese Samamoto. lo antes posible. 639 01:14:29,048 --> 01:14:31,509 ¿Podrás lidiar con ese monstruo? 640 01:14:32,844 --> 01:14:36,806 Todos morirán uno tras otro. durante un enfrentamiento hasta el último. 641 01:14:37,056 --> 01:14:39,267 ¡¿Qué?! ¡¿Qué dijiste�?! 642 01:14:42,312 --> 01:14:45,773 Danos unos días más. Recuperaremos al príncipe. 643 01:14:46,483 --> 01:14:47,484 Muy bien entonces. 644 01:14:47,734 --> 01:14:48,902 Tres días. 645 01:14:49,152 --> 01:14:51,070 Te daré los tres días más. 646 01:14:51,321 --> 01:14:55,325 Si no puedes salvar a mi hijo, Entonces no me culpes. 647 01:14:55,575 --> 01:14:58,286 seré obligado para colaborar con Samamoto. 648 01:15:07,086 --> 01:15:08,254 Escúchame. 649 01:15:08,505 --> 01:15:10,507 Su objetivo soy yo ahora. 650 01:15:10,757 --> 01:15:13,009 fingí una lesión ser admitido en este hospital 651 01:15:14,177 --> 01:15:16,638 para poder usarme como cebo para atraerlo. 652 01:15:19,098 --> 01:15:20,600 - ¡Está saliendo�! - ¡Comisario! 653 01:15:20,850 --> 01:15:23,102 ¿Qué tiene que decir la policía? sobre la tragedia? 654 01:15:23,353 --> 01:15:26,523 - ¿Qué medidas tomarán? - ¿Qué tan herido está el científico japonés? 655 01:15:26,773 --> 01:15:30,068 Este caso involucra comportamiento extremadamente loco. 656 01:15:30,652 --> 01:15:33,112 ya tenemos informacion sobre el perpetrador. 657 01:15:33,363 --> 01:15:35,698 Creo que resolveremos el caso. muy pronto. 658 01:15:35,949 --> 01:15:38,034 En cuanto a la científica japonesa, 659 01:15:38,284 --> 01:15:40,453 ella no ha resultado gravemente herida, 660 01:15:40,703 --> 01:15:43,122 y ahora está bajo observación en el hospital. 661 01:15:43,373 --> 01:15:46,042 En cuanto a su asistente femenina, ella tampoco es mala. 662 01:15:46,292 --> 01:15:49,546 Cualquier comentario sobre este incidente. durante su inspección en Hong Kong? 663 01:15:51,798 --> 01:15:54,592 Este comportamiento a sangre fría es inhumano. 664 01:15:54,842 --> 01:15:57,762 Por lo que veo, estos asesinatos animales sin sentido 665 01:15:58,012 --> 01:16:00,557 son un medio para desatar su comportamiento bestial. 666 01:16:00,807 --> 01:16:03,685 Creo que no debe haber sido un humano, sino un monstruo. 667 01:16:05,019 --> 01:16:07,730 Porque su comportamiento demuestra que es peor que un perro. 668 01:16:07,981 --> 01:16:10,650 Escoria como él merecen el mayor castigo. 669 01:16:10,900 --> 01:16:12,652 ¡Debería ser hecho pedazos! 670 01:16:13,236 --> 01:16:15,196 Entonces, ¿tiene algún plan para detenerlo? 671 01:17:02,952 --> 01:17:04,412 ¡Date prisa! ¡Vamos! 672 01:18:08,017 --> 01:18:10,478 - ¡Ey! - ¡Él va a la casa de al lado! 673 01:18:19,654 --> 01:18:20,863 - ¡No te muevas! - ¡Detener! 674 01:18:21,447 --> 01:18:22,907 - ¡Congelar! - ¡No te muevas! 675 01:18:23,991 --> 01:18:25,952 - ¡Quédate quieto! - ¡Quédate quieto! ¡No te muevas! 676 01:18:40,466 --> 01:18:41,426 ¡Después de él! 677 01:18:51,769 --> 01:18:53,146 ¡No te muevas! 678 01:19:04,574 --> 01:19:06,033 Estás rodeado por la policía. 679 01:19:06,284 --> 01:19:08,453 Suelta tu arma y ríndete inmediatamente. 680 01:19:08,703 --> 01:19:10,455 Comisario, él no le escuchará. 681 01:19:10,705 --> 01:19:12,915 Él desatará su comportamiento loco. en cualquier momento. 682 01:19:56,918 --> 01:19:57,877 ¡Date prisa�! 683 01:20:05,510 --> 01:20:06,761 Tráelo de vuelta inmediatamente. 684 01:20:07,011 --> 01:20:09,847 Debo eliminar su programa de computadora. y sistema de memoria. 685 01:20:35,748 --> 01:20:37,959 - Oye� - Está bien. 686 01:20:49,846 --> 01:20:51,806 ¿Dónde tienes al príncipe del petróleo? 687 01:20:53,349 --> 01:20:56,102 Eres un maldito cabrón. ¿Crees que no te volaré la cabeza? 688 01:21:08,906 --> 01:21:09,907 ¡Hablaré�! 689 01:21:10,157 --> 01:21:14,036 - ¿El paradero del príncipe? ¡Cuéntanos! - Es la cueva del pico Kowloon. 690 01:21:20,418 --> 01:21:22,628 Espera, todavía necesito realizar una investigación. sobre él. 691 01:21:22,879 --> 01:21:25,381 Vamos. Es importante que recuperemos al príncipe. 692 01:21:28,551 --> 01:21:31,971 Llamas a la central de inmediato. que tenemos el paradero del príncipe. 693 01:23:04,772 --> 01:23:06,482 Me has subestimado mucho. 694 01:23:06,732 --> 01:23:08,317 No moriré tan fácilmente. 695 01:23:08,567 --> 01:23:10,528 Tampoco te dejaré morir tan fácilmente. 696 01:24:50,836 --> 01:24:53,255 - Bastardo. Mentir a pesar de estar muerto. - Sí. 697 01:27:42,174 --> 01:27:43,676 ¡No mueras! ¡Salina! 698 01:27:43,926 --> 01:27:46,303 - ¡Despertar! - ¡José! Salina lleva muerta mucho tiempo. 699 01:27:46,553 --> 01:27:49,974 - Primero debemos salvar al príncipe. - ¿El príncipe? No sabemos dónde está. 700 01:27:50,224 --> 01:27:53,310 Si el laboratorio se daña, Los transeúntes dejan un registro en nuestro ordenador. 701 01:27:53,560 --> 01:27:55,312 Lo encontraremos. Ven conmigo rápido. 702 01:28:03,696 --> 01:28:04,655 ¡Tenemos su ubicación! 703 01:28:04,905 --> 01:28:07,366 - ¡Apurarse! - ¿Qué tal la Dra. Sara? 704 01:28:08,575 --> 01:28:10,995 No te preocupes por mí. Salvar al príncipe es importante. 705 01:28:11,245 --> 01:28:12,204 Date prisa y vete. 706 01:28:12,788 --> 01:28:13,747 ¡Vamos! 707 01:28:35,102 --> 01:28:36,061 ¡No! 708 01:28:36,312 --> 01:28:37,521 ¡No! 709 01:28:38,480 --> 01:28:39,440 ¡No! 710 01:29:33,660 --> 01:29:34,620 ¿Quién eres? 711 01:29:34,870 --> 01:29:37,122 Príncipe, no te preocupes. Soy policía. 712 01:29:37,373 --> 01:29:38,999 Ven, déjame sacarte primero. 713 01:29:39,249 --> 01:29:40,709 Ven, ten cuidado. 714 01:31:06,962 --> 01:31:09,423 - ¿Y ahora qué? - Sube ahí y desenrédalo rápido. 715 01:31:10,716 --> 01:31:13,343 Oye, es demasiado alto, no puedo hacerlo. ¿Por qué no subes? 716 01:31:13,594 --> 01:31:15,345 - No puedo subir. - ¿Por qué no? 717 01:31:15,596 --> 01:31:19,141 El escudo de nuestro sistema informático no se ve afectado por los campos magnéticos típicos. 718 01:31:19,391 --> 01:31:23,061 Pero el de allá arriba es muy alto. Ciertamente perturbaría todo nuestro sistema. 719 01:31:23,312 --> 01:31:27,149 Justo como es Samamoto ahora. Su sistema ha sufrido una fuerte interferencia. 720 01:31:27,399 --> 01:31:31,153 Ahora se encuentra en un estado incontrolable. Sólo tú puedes subir allí ahora. 721 01:31:31,987 --> 01:31:34,031 Oye, es demasiado alto. Realmente no puedo. 722 01:31:34,281 --> 01:31:36,033 - No puedo. - ¡No! ¡Apurarse! 723 01:31:36,283 --> 01:31:39,286 - ¡Tengo acrofobia! ¡No puedo! - No lo lograremos si no lo haces. 724 01:31:39,536 --> 01:31:40,496 ¡Ir! 725 01:31:40,746 --> 01:31:44,416 - No puedo, realmente no puedo. - Si no subes tú, nadie podrá. ¡Ir! 726 01:32:00,182 --> 01:32:01,391 ¡Apurarse! 727 01:33:26,852 --> 01:33:28,812 ¡Maldita seas! 728 01:35:35,313 --> 01:35:37,149 Nos volveremos a encontrar cuando llegue la oportunidad. 729 01:35:37,399 --> 01:35:40,360 Espero que no pase nada como esto cuando nos veamos la próxima vez. 730 01:35:40,610 --> 01:35:41,820 La vida está llena de sorpresas. 731 01:35:42,070 --> 01:35:43,905 - Cuidarse. - Tú también. 732 01:35:44,156 --> 01:35:46,867 Concéntrate en tu trabajo después de tus vacaciones. 733 01:35:48,785 --> 01:35:50,245 - Después de usted. - Por favor entra. 734 01:35:58,170 --> 01:35:59,588 Joe, ¿qué te pasa? 735 01:35:59,838 --> 01:36:03,133 Dijiste que me recogerías en el mío así protegeríamos al príncipe en su viaje. 736 01:36:03,383 --> 01:36:05,802 he esperado en casa y volviste solo?! 737 01:36:06,052 --> 01:36:08,221 - ¡Respuesta! ¿Por qué estás murmurando? - ¿Por qué estás� 738 01:36:08,472 --> 01:36:10,599 Llego tarde por tu culpa. Todos se han ido ahora. 739 01:36:10,849 --> 01:36:12,517 ¡Será mejor que me des un informe para explicarlo! 740 01:36:12,768 --> 01:36:17,397 Doctor, ¿cómo llegó? ¿Los viejos recuerdos de Salina? 741 01:36:17,647 --> 01:36:21,067 La computadora tenía una copia de seguridad de sus recuerdos. cuando hicimos la transferencia mental. 742 01:36:21,318 --> 01:36:24,613 Es lo mejor. Déjala pensar que no ha pasado nada. 743 01:36:24,863 --> 01:36:28,200 Oh sí. ¿Qué pasa si ella se entera? ¿Que ella es un robot, entonces? 744 01:36:28,450 --> 01:36:30,911 Entonces Joe tendrá que Dale lentamente una explicación. 745 01:36:33,830 --> 01:36:35,874 Explícame. ¿Por qué llegas tan tarde? 746 01:36:36,124 --> 01:36:37,584 - Yo� - No te molestes en dar explicaciones. 747 01:36:37,834 --> 01:36:39,795 Siempre eres así. 748 01:36:48,470 --> 01:36:50,555 COPROTAGONIZADA: CHEUNG HOI-SING, CHANG YUI-BONG, 749 01:36:50,806 --> 01:36:52,724 YUEN CHI-FUNG, TAM KWAN-LUNG, LEE HIN-MING 750 01:36:52,974 --> 01:36:56,478 DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: YUEN SUK-CHING DIRECTOR DE PRODUCCIÓN ASOCIADO: HENRY CHAN 751 01:36:56,728 --> 01:36:58,605 SUBGERENTE DE PRODUCCIÓN: AU WAI-KEI 752 01:36:58,855 --> 01:37:01,024 SUBdirectores: ELIZABETH LAU, TAN MAN-SING 753 01:37:01,274 --> 01:37:03,902 SUPERVISOR DEL GUIÓN: PAD CHAN ASISTENTE DE ARTE: KUNG KWOK-CHOI 754 01:37:04,152 --> 01:37:06,321 SUBDIRECTOR DE ARTES MARCIALES: LAU SHUNG-FUNG 755 01:37:06,571 --> 01:37:09,699 FOTÓGRAFO ASISTENTE: FUNG CHI-KEUNG RESPONSABLE DE LA UNIDAD: TAM CHUN-KEUNG 756 01:37:09,950 --> 01:37:12,077 CONTADOR: FUNG CHI-WAI MAQUILLAJE: CHOW MAN-KUEN 757 01:37:12,327 --> 01:37:14,246 PELUQUERO: BRIAN LAU DISFRAZ: SO CHIN-FA 758 01:37:14,496 --> 01:37:17,040 ACCESORIOS: LEE WAI-KUEN FOTÓGRAFO DE FOTOS: WONG YAT-LEUNG 759 01:37:17,290 --> 01:37:19,417 PAISAJE: PAT YIU-KWONG DAMA DEL TÉ: WONG LEE-LEE 760 01:37:19,668 --> 01:37:22,838 POSTPRODUCCIÓN: SIMON LEUNG ASISTENTE DE POSTPRODUCCIÓN: LEE KWOK-YIP 761 01:37:23,088 --> 01:37:25,507 DIÁLOGO: DING YUE DIÁLOGO EN INGLÉS: PIERRE TREMBLAY 762 01:37:25,757 --> 01:37:28,218 FOLEY: RONNY CHING ACROBACIAS: BRUCE LAW ACROBACIAS ILIMITADAS 763 01:37:28,468 --> 01:37:31,221 ANIMACIÓN DE ACROBACIAS: TIENDA DE ANIMACIÓN EDITOR DE MÚSICA: STEPHEN SHING 764 01:37:31,471 --> 01:37:33,682 MEZCLA DE GRABACIÓN: ESTUDIO DE GRABACIÓN DE LA BAHÍA DE KOWLOON 765 01:37:33,932 --> 01:37:35,559 LABORATORIO: CINE ART LABORATORY LTD 766 01:37:35,809 --> 01:37:37,352 ESTA PELÍCULA FUE RODADA CON AGFA FILM 767 01:37:37,602 --> 01:37:40,647 AGRADECIMIENTOS: POLICÍA REAL DE HONG KONG RAMA DE RELACIONES PÚBLICAS, 768 01:37:40,897 --> 01:37:43,191 OFICINA DE TIERRAS DE SHA TIN, COMISIÓN DE POLICÍA DE SHEK KIP MEI, 769 01:37:43,441 --> 01:37:45,485 COMPAÑÍA YAU FAT, BRUCE LAW TRUCOS ILIMITADOS, 770 01:37:45,735 --> 01:37:47,153 QUINWORTH DATA SYSTEMS CO. LTD